切换到宽版
  • 6486阅读
  • 44回复

[闲聊]高端洋气的名字有助性趣? [复制链接]

上一主题 下一主题
 

发帖
5419
金钱
5976
威望
342
贡献值
1
爱心值
0
只看楼主 倒序阅读 楼主  发表于: 2013-08-19
樱桃吃了几十年,从小在字典上学到了 樱桃=cherry。
怎么突然冒出来个东西叫 车厘子,就可以卖这么贵?还很多人趋之若鹜?

草莓吃了几十年,从小在字典上学到了 草莓=strawberry。
怎么突然冒出来个东西叫 士多啤梨,就可以卖这么贵?还很多人趋之若鹜?

我能不能去进一车西瓜回来,写明进口 沃特魅露,8元一斤。能行吗?

___________________________________________________________________________

标题有一点片面。
我并不是吐槽这个说法,我知道内地的叫法、沿海地区的叫法。这个必须说明,我也尊重各地的语言习惯。
只是想吐槽,这个进口东东价格高的不是一点半点(我仅仅和HK做了比较),难道只是因为名字少有耳闻感觉比较新奇又略显洋气,就可以这么贵,然后不少人还“慷慨解囊”?
[ 此帖被jackohara在2013-08-19 14:44重新编辑 ]

发帖
9854
金钱
9191
威望
660
贡献值
8
爱心值
10
只看该作者 沙发  发表于: 2013-08-19
神州行!!!!

发帖
10219
金钱
36423
威望
452
贡献值
0
爱心值
1
只看该作者 板凳  发表于: 2013-08-19
天朝独有神州行……
傲慢,贪婪,愤怒,暴食,妒忌,懒惰,贪色,是我最爱的原罪.......

发帖
2940
金钱
2894
威望
310
贡献值
3
爱心值
2
只看该作者 地板  发表于: 2013-08-19
自动喇叭:西瓜5角5角5角5角5角。。。。。。。。。。。。。三环外没城管的路口就是好啊
发帖
1642
金钱
1195
威望
104
贡献值
1
爱心值
0
只看该作者 4楼 发表于: 2013-08-19
士多啤梨是香港那边称呼啦

发帖
1755
金钱
1715
威望
226
贡献值
1
爱心值
0
只看该作者 5楼 发表于: 2013-08-19
狼总,这些都是音译,士多啤梨是hk仔那边翻译过来的,车厘子和樱桃是有点区别的玩意,车厘子一般叫大樱桃,要稍微存储得久一些,颗粒大一些,味道没那么酸。
ANEMOS车友会及app
anemos.com.cn/bbs
ANEMOS车友(摩丝)1群:122641719
http://piggys.taobao.com/

发帖
12948
金钱
12949
威望
1157
贡献值
16
爱心值
0
只看该作者 6楼 发表于: 2013-08-19
凤梨-菠萝

布丁-果冻

芝士-奶酪

抹茶-绿茶粉

ORI交流群:312718762

发帖
1713
金钱
408
威望
116
贡献值
0
爱心值
0
只看该作者 7楼 发表于: 2013-08-19
看百科说 车厘子这种命名不对

应该叫:中国樱桃、欧洲甜樱桃、欧洲酸樱桃,都是樱桃,也都是Cherry,但不是一种樱桃,是三个品种的樱桃。
http://baike.baidu.com/view/261266.htm

发帖
1856
金钱
1400
威望
121
贡献值
0
爱心值
0
只看该作者 8楼 发表于: 2013-08-19
这样的例子太多了,最常见的苹果,不同品种,不同地方产的价格也相差很大呢。不单单是名字的问题。

发帖
3931
金钱
12416
威望
221
贡献值
1
爱心值
0
只看该作者 9楼 发表于: 2013-08-19
朗拿度
车路士
阿仙奴
碧咸
发帖
302
金钱
306
威望
16
贡献值
0
爱心值
0
只看该作者 10楼 发表于: 2013-08-19
车厘子,士多啤梨都是粤语的叫法啊是根据英文直译的,lz不懂 别乱哈拉
发帖
8
金钱
8
威望
0
贡献值
0
爱心值
0
只看该作者 11楼 发表于: 2013-08-19

还有妈咪(广州这边的娘都特么要求小孩这么叫)
高端洋气名有助于养崽乐趣

发帖
20077
金钱
7446
威望
1929
贡献值
29
爱心值
0
只看该作者 12楼 发表于: 2013-08-19
提子发来贺电
奇异果发来贺电
蛇果发来贺电
加力果发来贺电
步林发来贺电
优格发来贺电

发帖
4897
金钱
4740
威望
350
贡献值
0
爱心值
0
只看该作者 13楼 发表于: 2013-08-19
车厘子和樱桃本来就不一样啊, 提子和葡萄也不一样

发帖
14176
金钱
12365
威望
1214
贡献值
327
爱心值
4
只看该作者 14楼 发表于: 2013-08-19
车厘子是樱桃 的一个品种罢了
evolution of perfection
发帖
1758
金钱
1037
威望
91
贡献值
1
爱心值
2
只看该作者 15楼 发表于: 2013-08-19
请问你是要起司,芝士还是奶酪呢

发帖
10092
金钱
40490
威望
791
贡献值
2
爱心值
0
只看该作者 16楼 发表于: 2013-08-19
先知道车厘子和士多啤梨的人表示用了很长时间才樱桃和草莓这称呼…
发帖
2287
金钱
1711
威望
148
贡献值
0
爱心值
-3
只看该作者 17楼 发表于: 2013-08-19
引用第2楼Lucifer于2013-08-19 12:37发表的  :
天朝独有神州行……

+1

发帖
10092
金钱
40490
威望
791
贡献值
2
爱心值
0
只看该作者 18楼 发表于: 2013-08-19
引用第15楼dkvany于2013-08-19 13:40发表的  :请问你是要起司,芝士还是奶酪呢  
第一次吃麦当劳的双层吉士汉堡不知道是啥玩意,后来才知道是双层芝士汉堡…

发帖
5419
金钱
5976
威望
342
贡献值
1
爱心值
0
只看该作者 19楼 发表于: 2013-08-19
引用第2楼Lucifer于2013-08-19 12:37发表的  :
天朝独有神州行……

引用第1楼mindflayer于2013-08-19 12:34发表的  :
神州行!!!!

NiuBi

发帖
5419
金钱
5976
威望
342
贡献值
1
爱心值
0
只看该作者 20楼 发表于: 2013-08-19
引用第3楼idlcan于2013-08-19 12:37发表的  :
自动喇叭:西瓜5角5角5角5角5角。。。。。。。。。。。。。三环外没城管的路口就是好啊

老坎又幽默了一把

发帖
5419
金钱
5976
威望
342
贡献值
1
爱心值
0
只看该作者 21楼 发表于: 2013-08-19
引用第4楼RPG-7于2013-08-19 12:38发表的  :
士多啤梨是香港那边称呼啦

多谢指教,我后来也知道是香港叫法,想说说价格而已。虽然同是进口,在HK买过几次车厘子,就感觉大陆的车厘子价格太坑,两倍。
在想如果真的像某楼同学说的那样,叫 大樱桃 或者 澳洲樱桃 之类的,还会有这么多人花这个价钱买吗
发帖
1071
金钱
905
威望
71
贡献值
0
爱心值
0
只看该作者 22楼 发表于: 2013-08-19
士多啤梨好多年前就听过了,好像有首歌叫士多啤梨什么什么的,应该是广东那边的叫法吧

发帖
5419
金钱
5976
威望
342
贡献值
1
爱心值
0
只看该作者 23楼 发表于: 2013-08-19
引用第6楼warpblade于2013-08-19 12:43发表的  :
凤梨-菠萝
布丁-果冻
芝士-奶酪
.......


发帖
5419
金钱
5976
威望
342
贡献值
1
爱心值
0
只看该作者 24楼 发表于: 2013-08-19
引用第7楼baichi333于2013-08-19 12:44发表的  :
看百科说 车厘子这种命名不对
应该叫:中国樱桃、欧洲甜樱桃、欧洲酸樱桃,都是樱桃,也都是Cherry,但不是一种樱桃,是三个品种的樱桃。
http://baike.baidu.com/view/261266.htm

确实这样更合理
可惜合理的不一定是最有卖相的

发帖
5419
金钱
5976
威望
342
贡献值
1
爱心值
0
只看该作者 25楼 发表于: 2013-08-19
引用第8楼raymondcn于2013-08-19 12:53发表的  :
这样的例子太多了,最常见的苹果,不同品种,不同地方产的价格也相差很大呢。不单单是名字的问题。

怪我标题太片面了

发帖
5419
金钱
5976
威望
342
贡献值
1
爱心值
0
只看该作者 26楼 发表于: 2013-08-19
引用第9楼patlabor于2013-08-19 12:57发表的  :
朗拿度
车路士
阿仙奴
碧咸

米高佐敦

发帖
5419
金钱
5976
威望
342
贡献值
1
爱心值
0
只看该作者 27楼 发表于: 2013-08-19
引用第10楼1357329221于2013-08-19 12:57发表的  :
车厘子,士多啤梨都是粤语的叫法啊是根据英文直译的,lz不懂 别乱哈拉[表情]

这是在吐槽我英语,还是吐槽我粤语呢?

发帖
5419
金钱
5976
威望
342
贡献值
1
爱心值
0
只看该作者 28楼 发表于: 2013-08-19
引用第12楼coolsear于2013-08-19 13:25发表的  :
提子发来贺电
奇异果发来贺电
蛇果发来贺电
加力果发来贺电
步林发来贺电
.......

培林:我叱咤77这么多年,裸版你就把我落下了?

发帖
5419
金钱
5976
威望
342
贡献值
1
爱心值
0
只看该作者 29楼 发表于: 2013-08-19
引用第14楼摇摇于2013-08-19 13:38发表的  :
车厘子是樱桃 的一个品种罢了