错，说明你可能没到国外去过（只是可能），呵呵。绝对看得懂，对于外国人来说，首先，你表明你可以提供食物。然后，你的菜单中表示你有虾和鱼。再次才是烹调的方法。而能提到烹调方法了，那老外会拿着手边的旅行手册来和你谈希望怎么处理他/她需要的食物。也可能很简单的直接说：“煮”“炸”“炒”。
实际上，这个菜单虽然极其菜，但它满足了商家需要表达的目的：我这里接待外宾，我这有吃的，包括：虾/鱼和SEA FOOD海鲜。这足够了。
你有见过在旅游景点“咬文嚼字”的老外么？我很多年前在西班牙的一个小城的小饭店里，画了个虾，就吃上了，而且非常可口。
你可以在菜单里看到：
Seafood
fish
chicken
shrimp
这些足够了，真的足够了。
不要以为去国外英语要如何流利，即使你说不出什么，只要带着卡，看得懂汇率，知道哪里可以EXCHANGE，靠着鼻子，你就可以生存，而且可能还很滋润。
[ 此帖被awuawuawu在2011-03-08 18:41重新编辑 ]
