瑞士有关法律规定对“瑞士制造”做出了比较详尽的解析。在“表类‘Swiss’标识使用条例中,详细规定了可使用“瑞士制造”的手表所必须达到的要求。这一条例的基本原则是:判断一块瑞士表的质量要看其有多少工序是在瑞士境内完成的。即便有时需使用部分外国部件,但表的机芯及整体组装以及对机芯和成品表的最终检验都必须在瑞士境内完成。瑞士产的零部件还必须占到50%以上的比例。
使用条件:
根据瑞士“表类‘Swiss’标识使用条例的第1条款,只有满足以下三个条件,方可在外表使用“Swiss made”、“Swiss”或其它含“瑞士”一词的表达方式,即:机芯为瑞士产;组装在瑞士完成;生产者的最后检测在瑞士完成
瑞士机芯:
根据“表类‘Swiss’标识使用条例”第2条款,对瑞士机芯的定义是:机芯组装在瑞士完成;机芯的最后检测在瑞士完成;除组装价格外,机芯中的瑞士原件价格至少占全部原件价格的50%以上 如果机芯为瑞士制造,而整表不是在瑞士组装的,则“瑞士”标志只能出现在机芯中的一个元件上。表的外表上只允许使用“瑞士机芯”(mouvement suisse或Swiss movement)字样。“表类‘Swiss’标识使用条例”的第3条款规定,“机芯”一词必须完整地拼写而不能使用简称,且必须与前面的“瑞士”一词使用同样的字体、字号和颜色。
“瑞士”标志的使用范围:
根据“表类‘Swiss’标识使用条例”第5条款,“瑞士”标志除使用在手表上以外,拥有这一标志的品牌还可以在销售、促销、宣传、广告、说明书、发票及商业函件上使用这一标志。
只有在手表及表带均为瑞士制造的情况下,才能在表带上标明“瑞士制造”。只有主要工序在瑞士完成且实现价值50%以上的表带方被视为瑞士制造。如瑞士产表带被用于非瑞士表上,则只可在表带上明确标出表带为瑞士产,例如:“瑞士表带 用于表盒上的“瑞士表盒”(Swiss case)标志的使用条件是:主要工序在瑞士完成;组装及检验在瑞士完成;至少50%的生产价值在瑞士完成。如盒上标有“瑞士表盒”,而内装非瑞士表,则必须将表的机芯或整表原产地标志贴在表的外壳上。
“瑞士石英”(Swiss Quartz)标志
这一标志经常被外国生产者用在表面上,以说明使用的机芯是瑞士制造的。而根据“表类 ‘Swiss’标识使用条例”的规定,只有瑞士原产表才有权使用这一标志。
“瑞士原件”(Swiss parts)标志
当手表机芯使用的原件为瑞士产而装配在国外完成时可使用这一标志。但它只能出现在机芯上,在任何情况下都不能用于表的外部。
在保护这一原产地标志方面,瑞士钟表协会所起的主要作用是:1、根据联邦议会授权解释这一标志的使用范围;2、对侵权使用行为进行干预和制止,以保护“瑞士制造”标志的名誉及品质形象
[ 此帖被hufen在2011-05-18 16:48重新编辑 ]