[闲聊]为什么粤语写成文字看不懂 [复制链接]

至少粤语在国 际上是一门独立的语言 很多老外甚至觉得中文的标准就 cantonese! 而不是Mandarin!  
什么上海nese 河南nese 东北nese 大家都只能统称中文方言而已

jamo01:呵呵，还有人整理这个，是不是还有粤语词典？粤语是不是更接近古汉语？
 (2018-06-18 14:36) 

我也想这么说来着

中意嘅就看看说说
不喜欢的关闭就行，
没有谁歧视被的意思的

内容来自iPhone手机客户端

其实不要曲解用粤语打字的人的意思，根本没有什么所谓不尊重和什么歧视的问题，其实看不懂粤语文字的话，整段话稍微看一下大致的关键词，大多数还是能看得懂的，实在不懂的百度一下也差不多了

内容来自Android手机客户端

唔通出国，个个都要讲英文？唔识讲英文，就就唔使出国？

内容来自iPhone手机客户端

叼嗨，哈哈

150448215:在普通话论坛打粤语
就好像一个老外明明会汉语，却在你面前跟你讲英语
什么感受大家都懂 (2018-06-18 17:07) 

卧槽为什么你每次都能讲出我的心声

icefire1025:至少粤语在国 际上是一门独立的语言 很多老外甚至觉得中文的标准就 cantonese! 而不是Mandarin!  
什么上海nese 河南nese 东北nese 大家都只能统称中文方言而已
 (2018-06-19 09:16) 

所以有什么优越感么？

shenking:所以有什么优越感么？[表情] (2018-06-20 16:25) 

从某种意义上讲，的确不存在不尊重，因为你看不看的懂跟人家没毛关系，这只是一个是否考虑他人感受的问题
这就像聚会大家一起玩，有个人不跟你说话，就跟某个人聊天，对其他人也不鸟，说着他俩能听懂的语言和段子，其他人肯定觉得不尊重的要死，然而人家俩人觉得人家玩自己的，凭啥还要顾及你的感受
这种事，说白了就是欠换位思考，把这俩人角色对调一下，大家凉着他俩，大家聊他俩听不懂的东西，看他俩啥感受，其实换谁谁都不爽，什么事都是没经历到自己身上时很无所谓

150448215:从某种意义上讲，的确不存在不尊重，因为你看不看的懂跟人家没毛关系，这只是一个是否考虑他人感受的问题
这就像聚会大家一起玩，有个人不跟你说话，就跟某个人聊天，对其他人也不鸟，说着他俩能听懂的语言和段子，其他人肯定觉得不尊重的要死，然而人家俩人觉得人家玩自己的，凭 .. (2018-06-20 16:41) 

我们同行之间经常交流，有北京的、有上海的、自然也有两广，大家在碰头之后会自然觉得把语种切换成官话，即便有人张口忘记了也会马上改过来，我认为这是基本的礼貌和常识，也是一个人教养的体现。

ps：但事实上部分人士把自己说的语种和别人不一样当成了优越感。。。这是什么鬼

shenking:我们同行之间经常交流，有北京的、有上海的、自然也有两广，大家在碰头之后会自然觉得把语种切换成官话，即便有人张口忘记了也会马上改过来，我认为这是基本的礼貌和常识，也是一个人教养的体现。
ps：但事实上部分人士把自己说的语种和别人不一样当成了优越感。。。这是什么鬼 (2018-06-20 16:47) 

你那是团队交流
论坛又没想让你听懂，没想跟你交流

150448215:你那是团队交流
论坛又没想让你听懂，没想跟你交流
 (2018-06-20 16:57) 

不不不，并不是必须的交流，只是大家碰到了在一个场合吃饭，并没有什么必须谈的东西。突然对飙方言大家都会觉得怪怪的。

shenking:不不不，并不是必须的交流，只是大家碰到了在一个场合吃饭，并没有什么必须谈的东西。突然对飙方言大家都会觉得怪怪的。 (2018-06-20 16:58) 

那也是一个团队
77上是陌生人

150448215:那也是一个团队
77上是陌生人 (2018-06-20 17:00) 

这个我到持保留意见了，如果只是公车上、马路边，你说啥和我都没任何关系。

但如果在论坛上，能点进一个交流主题的，至少都是抱着对这个主题感兴趣交流来的吧？论坛本身的功能属性就是交流吧？而且77至少目前没有明确表态自己是个粤语论坛吧

shenking:这个我到持保留意见了，如果只是公车上、马路边，你说啥和我都没任何关系。
但如果在论坛上，能点进一个交流主题的，至少都是抱着对这个主题感兴趣交流来的吧？论坛本身的功能属性就是交流吧？而且77至少目前没有明确表态自己是个粤语论坛吧[表情] (2018-06-20 17:08) 

一个人能为另一个人考虑多少，这是个问题

150448215:一个人能为另一个人考虑多少，这是个问题
 (2018-06-20 17:15) 

这个当然如此，只是看到这个话题有感而发，也不会试图改变什么，也改变不了。

shenking:这个当然如此，只是看到这个话题有感而发，也不会试图改变什么，也改变不了。 (2018-06-20 17:17) 

这就像我之前发帖子说遇到个好妹子
一个妹子捡到我的包，是眼看我掉的，然后喊我我没听见，车还很多，她等所有车都过去才捡起包，这已经算一个人为另一个人所牺牲的时间
然后我包里所有的材料都没有联系方式，只有盖章的公司名称，妹子百度上查公司找电话，联系公司，公司给合作单位联系方式，妹子联系合作单位，合作单位联系到我们，我联系妹子，妹子花时间坐地铁到约定地点把东西交给我，交之前还反复确认了我是否是失主。
这以上一个妹子为另一个人所消耗的综合成本，不是谁都能做到的。
而且换句话说，论坛上爱说粤语的人，我回人家帖子人家也都是不鸟我的，你习惯就好。有些人活在自己的世界里，管你如何。

楚狂声:粤语词汇跟北方官话本来就大量不同，50%以上，截一点你看：
[图片] (2018-06-18 14:32) 

博士咋你啥都有？

一些论坛发粤语的好有可能是习惯问题，比如我跟本地朋友聊微信，都是粤语打字沟通的

嗦嗨！