切换到宽版
  • 3138阅读
  • 10回复

[数据资料]重温打蛋器,分享下说明书翻译 [复制链接]

上一主题 下一主题
 

发帖
1932
金钱
1512
威望
477
贡献值
5
爱心值
0
只看楼主 倒序阅读 楼主  发表于: 2013-07-08
精读说明书还是可以学到些以前不知道的知识,今天先翻译一部分吧.

特色:

打蛋器是世界第一款可四面上锁的锁踏.给骑行者提供了全新的体验.此外,打蛋器锁踏排泥性好耐用拆装方便,并且提供锁鞋水平6度的旋转活动范围.

锁踏安装:

打蛋器采用6mm或8mm内六角扳手安装,有些也用到15mm外六角扳手.需要注意的是右脚踏是标准右旋螺纹左脚踏是标准左旋螺纹.为便于区分,左脚踏轴上印有字母"L"并且在螺纹底端处有一圈凹槽,右脚踏轴印有字母"R"并且无其他特别标记.

安装是在螺纹上涂适量黄油,使用25-30磅*英尺(34-41牛*米)扭矩锁紧.

锁片安装和调节:

打蛋器锁片兼容标准SPD锁鞋,没有前后端之分但有左右之分,左右锁片的安装方法不同可以改变出锁角度.

当把带有2个小圈标记的锁片装在右鞋上时出锁角度为15度

当把带有2个小圈标记的锁片装在左鞋上时出锁角度为20度

小图 | 大图 图片

  • 翻译的部分
  • 重温打蛋器,分享下说明书翻译 —77bike折叠自行车-骑行旅游 改装交流
  • 重温打蛋器,分享下说明书翻译 —77bike折叠自行车-骑行旅游 改装交流
  • 重温打蛋器,分享下说明书翻译 —77bike折叠自行车-骑行旅游 改装交流
  • 实称和包装上说的很接近还轻了2g
cycle your life

发帖
1932
金钱
1512
威望
477
贡献值
5
爱心值
0
只看该作者 沙发  发表于: 2013-07-08
沙发 坐一坐
cycle your life

发帖
19573
金钱
39873
威望
1370
贡献值
18
爱心值
-1
只看该作者 板凳  发表于: 2013-07-08
也没看到什么新东西啊

发帖
1932
金钱
1512
威望
477
贡献值
5
爱心值
0
只看该作者 地板  发表于: 2013-07-08
回 2楼(liuboyu) 的帖子
左右锁片安装区别对我来说是新东西
cycle your life

发帖
5270
金钱
20863
威望
337
贡献值
1
爱心值
1
只看该作者 4楼 发表于: 2013-07-08
极低价格收了对成色极好的打蛋器。。。
我吃猪肉我光荣!人被狗咬了还能咬回去嘛,当然不能,我们吃香肉锅,所以你开心就好咯~

发帖
1932
金钱
1512
威望
477
贡献值
5
爱心值
0
只看该作者 5楼 发表于: 2013-07-08
回 4楼(michaal) 的帖子
运气好啊 凑字
cycle your life
发帖
61
金钱
57
威望
5
贡献值
0
爱心值
0
只看该作者 6楼 发表于: 2013-07-08
4TI飘过~~~~~~~~~~~~~·
发帖
348
金钱
279
威望
39
贡献值
0
爱心值
-1
只看该作者 7楼 发表于: 2013-07-08
好,MARK一下

发帖
9742
金钱
9705
威望
1079
贡献值
34
爱心值
0
只看该作者 8楼 发表于: 2013-07-08
打蛋器优点和缺点都很鲜明啊,虽然是有优点多一点

发帖
1932
金钱
1512
威望
477
贡献值
5
爱心值
0
只看该作者 9楼 发表于: 2013-07-08
回 6楼(vip5980) 的帖子
4ti贵啊 买不起  等你不要了便宜出我啊
cycle your life
发帖
207
金钱
79
威望
12
贡献值
0
爱心值
-1
只看该作者 10楼 发表于: 2013-07-09
原装锁片才有左右脚之分吧,后来买的都没这个了