雪孩子
凯瑟琳·沃尔特斯（英）文
冬天的早晨，白雪晶莹，小兔一早就在院子里忙活——他堆了一个大大的雪人，他管这个雪人叫“雪孩子”。
“小兔，这个雪人堆得不错呀！”兔爸爸说，“你先去摘些浆果，回来再玩，行吗？我们要做茶点了。”
“我走了，雪孩子会伤心的。”小兔说。
“它怎么会伤心呢？”兔爸爸温和地说，“它只是个雪人，没有生命的。”
“不，它有！”小兔大声喊道，“它有！它跟我一样有生命，它是我的朋友！”
兔爸爸笑了，亲饿了小兔一下，“快去吧！摘完果子早点儿回来。”
“知道了。”小兔回答。
“啦啦啦，篮子里放一颗，我吃一颗！”小兔哼着自编的歌儿，边采边吃。不一会儿，他的手上就沾满了紫色的浆果汁。
采浆果真好玩儿，小兔高兴极了……
他甚至都没发现雪开始下大了。一直知更鸟扇着翅膀飞了过来，小兔追着知更鸟，跑进了树林……
冬天的树林里，树叶都掉光了。小兔转啊转啊，跟着调皮的雪花一起 。
知更鸟不见了。小兔停下脚步，四下里望了望。
他找不到来时的路了。
雪花漫天飞舞，一切看起来都是那么陌生。
“这是哪儿呀？”小兔急哭了，“我要回家……”
就在这是，树林里亮起了一片柔和的光，仿佛是在回应小兔的哭声。光亮种，一个身影穿过飘落的雪花，向小兔走来——是雪孩子！
“我知道你是有生命的！”小兔喊道，“可是……雪孩子，我一个人在这儿好害怕。”
“你怎么会是一个人呢？”雪孩子笑着说，“我也在这儿呢。你是我的朋友，我一直都在你身边呢。”
雪孩子把小兔身上的雪花拍干净，让小兔骑在它的肩膀上。
“我们回家咯。”雪孩子说，“抓紧我！”
他们从山上滑下来，就像风吹过树林……呼呼……呼呼……
最后，他们停在一个雪堆上，旁边是一条结冰的小河。
“我们滑冰吧！”雪孩子笑着拉起小兔的手。
银色的薄雾闪着微光，他们感觉自己就像飞起来一样。
“我回来了！爸爸！”小兔朝前方呼喊。
滑到山脚下，雪孩子突然停住了。
“现在，我们得走路了。”雪孩子把小兔搂进它温暖的怀抱。
“到家了吗？”小兔打了个哈欠。
“快了。”雪孩子说。
这会儿，兔爸爸正在飞舞的雪花中寻找小兔。寒风中，兔爸爸忧心忡忡，冻得瑟瑟发抖，“小兔！小兔！你在哪儿？”
“爸爸！”小兔从雪孩子怀里蹦下来，高兴地向爸爸跑去。
兔爸爸拍掉小兔身上的雪，把小兔紧紧地抱在怀里。
“谢天谢地，你可回来了！”兔爸爸说，“这么晚了，你还一个人待在外面，真是担心死我了。”
“我才不是一个人在外面呢！”小兔说，“雪孩子跟我在一起，我们滑雪来着，还在河面上滑冰了呢！”
“哦？雪孩子？它现在在哪儿呢？”兔爸爸呵呵地笑了。
冬天的雪夜里，雪孩子静静地站着。
小兔望着雪孩子笑了。
他看到雪孩子也在笑。
