小熊和最好的爸爸之看世界
[荷]阿兰德·丹姆 文
“爸爸，咱们今天去哪儿呀？“
“哪儿也不去。今天是爸爸的休息日，我得好好放松一下。你自己出去玩吧。待会儿我们做游戏。”
“爸爸，待会儿是什么时候？”
“到时候我会告诉你。”
“‘到时候’是什么时候？是比‘待会儿’早还是完呢？”
高和矮
“爸爸，爸爸，快来看啊！看见没？我你搞耶。”
“嗯，爸爸看见啦。不过宝贝儿，不是你比我个子高，是你站在了高处，而我在低处。”
“我要是再往上爬一点儿，是不是就更高了？”
“宝贝儿，别再爬了，不然爸爸就接不住你了。”
“哦，我知道啦，我在山上，爸爸在山下，所以我比爸爸高。多亏爸爸个儿头大，而且爸爸的身体是软的，这样我就一点儿也没伤着。”
远处和近处
“爸爸，那是什么动物？”
“那是长颈鹿，宝贝儿。”
“长颈鹿应该长得很高啊，怎么会这么矮呢？”
“他现在看上去很矮，因为他在远处。”
“看呀，他走过来了！越来越高哟。”
“那是因为他离我们越来越近了。”
“不过他的脑袋好笑。”
“等等看，等他走到咱们面前的时候再看看。”
这里和那里
“宝贝儿，你在哪里？”
“在这里。”
“哪里？哦，那里！”
“不对，宝贝儿，你现在待的地方，对你来说叫作‘这里’。”
“可它最开始叫作‘那里’，对吧？”
“对你来说，原来的‘那里’现在叫‘这里’。但对爸爸来说，爸爸还是在原来的‘那里’。”
“就是说，无论我走到哪儿，‘那里’都成为了‘这里’，对吗？”
“没错，宝贝儿，当心哟！”
软与硬
“哎呦！”
“摔疼了吧。”
“爸爸你听见了嘭的一响了吗？好大声哦。那只动物的皮可真硬，而且他逃得太快了。”
“现在好点儿了吗？”
“爸爸，你的身体真柔软，不过肌肉好硬哟。”
“快走，宝贝儿，要下大雨啦。”
